Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - turkishmiss

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج821- 840على مجموع تقريبا1806
<< سابق••• 22 •• 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 •• 62 •••لاحق >>
85
لغة مصدر
تركي Yasıomusun iyimisin? iyiyim ama yorgunum tabı...
Yasıomusun iyimisin?
iyiyim ama yorgunum tabı ki.
Sen nasılsın bıtanem?
Gittinız mi Ballıkaya'ya?

ترجمات كاملة
فرنسي Est ce que tu es en vie, est ce que tu es bien?
انجليزي Are you alive?
49
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي canim selamler rusya dan tum arrdaslar sitedeyiz...
canim selamler rusya dan tum arrdaslar sitedeyiz bekliorum

ترجمات كاملة
إسبانيّ Saludos cariño, todos los amigos de Rusia estamos en el sitio...
118
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي Aileniz ve arkadaÅŸlarınızla
Aileniz ve arkadaşlarınızla paylaşmak için bir ayda 500'e kadar fotoğraf gönderin! Şimdi ücretsiz Windows Live Alanınıza gidin Buraya tıkla!

ترجمات كاملة
فرنسي Avec votre famille et vos amis.
138
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Ao solicitar uma tradução ...
[8][b]Outros idiomas[/b] Ao solicitar uma tradução para um idioma que não conste na lista, favor [b]especificar no campo de comentários[/b] em [b]QUAL[/b] idioma você deseja que a tradução seja realizada.

ترجمات كاملة
فرنسي Lorsque vous demandez une traduction dans une langue...
روماني Atunci când solicitaÅ£i o traducere într-o limbă care nu ...
إيطاليّ richiedendo una traduzione...
سويدي Andra sprÃ¥k
روسيّ запрашивая перевод...
تركي çeviri talep ederken ...
عربي ترجمة
دانمركي Andre sprog
ألماني Wenn Sie eine Ãœbersetzung
18
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي ben tek seni istiyorum
ben tek seni istiyorum

ترجمات كاملة
انجليزي I want only you
46
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي yurajruna
Seni çok seviyorum
Seni özlüyorum
Çok uzaktasın çok..

ترجمات كاملة
إسبانيّ Te quiero mucho.
34
لغة مصدر
تركي Hepinizin Paskalya Bayramı Kutlu Olsun !!
Hepinizin Paskalya Bayramı Kutlu Olsun !!
Bu yazı biraz çabuk olursa sevinirim.çünkü bir ispanyol arkadaşıma hediye vermek istiyorum paskalya için ama ispanyolca bilmiyorum

ترجمات كاملة
إسبانيّ ¡¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!
219
لغة مصدر
تركي imkansız aÅŸkıma
Sevdim seni çok...Ama sen ne aşkımı biliyorsun ne de beni ...Belki ben senin sadece hayranlarından biriyim..Ama seni o kadar çok seviyorum ki herşeyi feda edecek kadar. Tam iki yıldır.Ama şunu öğrendim ki 2 yılda tanımadan da öylesine aşık olabiliyormuşum ki..
diacritics edited (smy)

ترجمات كاملة
إسبانيّ Amor imposible
133
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي Belki ben senin elini tutamıyordum,belki senin...
Belki ben senin elini tutamıyordum,belki senin yanında değildim ama öyle aşıktım ki sana bir gülümsemen,belki de senin hatrlamadığın o gülümsemen bile yetti..
diacritics edited (smy)

ترجمات كاملة
إسبانيّ Quizás no pude tener tu mano, quizás...
246
لغة مصدر
إسبانيّ Hola, ¿cómo estás?. Quisiera hablar contigo...
Hola, ¿cómo estás?

Quisiera hablar contigo por el teléfono, pero sé que me va a tomar mucho tiempo para aprender el idioma turco.

Quiero decirte que desde el primer momento en que acepté tu solicitud te tengo un cariño muy grande.

Espero que esto sea el comienzo de algo muy bonito.

Con amor
diacritics edited <Lilian>

ترجمات كاملة
تركي Selam, nasılsın? seninle konuÅŸmayı isterdim...
90
لغة مصدر
إسبانيّ Estoy triste, me dijiste que no podias venir en...
Estoy triste, me dijiste: ¿que no podias venir en el verano? o ¿me equivoco?

Quiero verte

Te quiero mucho

ترجمات كاملة
تركي Ãœzgünüm, gelemediÄŸini bana söyledin...
15
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إسبانيّ Este es tu diploma
Este es tu diploma

ترجمات كاملة
انجليزي This is your diploma.
22
لغة مصدر
تركي ben hollandayad yeni geldim.
ben hollandaya yeni geldim.

ترجمات كاملة
انجليزي I just arrived in Holland.
هولندي Ik ben pas aangekomen in Nederland
365
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إسبانيّ triste pena
Yo sé que un día volverá,
triste pena,
ya, déjalo ya.

Yo sé que un día volverá,
triste pena,
yo la voy a buscar.

Y no me acuerdo de ella,
amor, amor amargo,
amor bien agitanado,
amor con mi querer.

Hoy para vivir,
no saber, confundir
y no saber llorar.

Hoy para vivir
No saber, confundir
un amor de verdad.
Pero ya lo siento, ya.

La que me ha querío,
amor más agitanado,
amor más agitanado,
amor, ya sin tu querer

ترجمات كاملة
تركي Ãœzgün acı
208
لغة مصدر
تركي Ayrýlýk günü düþtü peþime hüzün Ve býrakmadý kaç...
Ayrýlýk günü düþtü peþime hüzün
Ve býrakmadý kaç yýl boyu
Boylu boyunca uzandým yanýna
Ama bana dönük deðildi yüzün

Aldanýp sana bekledim geçen güzü
Ve býrakmadým kaç yýl boyu
Zaman dolunca geldiysem yanýna
Sebep sana o gün verdiðim sözüm

ترجمات كاملة
فرنسي Le jour de l’adieu la tristesse m’a poursuivi.
انجليزي declaracion de separacion
203
لغة مصدر
انجليزي Given th work planning for this month, I have the...
Given my work shedule for this month, I have the possibility to sign next week, preferably on Tuesday the 10th, morning or afternoon, or otherwise Wednesday morning the 11th.
I hope one of these options are possible for you.
Best wishes,
French from France

ترجمات كاملة
فرنسي Etant donné mes horaires de travail pour ce mois-ci, j'ai...
46
لغة مصدر
تركي seni birakmak istemiyorum" o "senden ayrilmak...
seni bırakmak istemiyorum, senden ayrılmak istemiyorum.

ترجمات كاملة
إيطاليّ Non voglio ...
إسبانيّ No quiero dejarte, no quiero separarme de ti.
108
لغة مصدر
انجليزي Women's movements in africa
Are you aware of efforts to build/ strengthen African women’s movements at grassroots, national, regional and continental level?

ترجمات كاملة
فرنسي Mouvement des femmes en Afrique
389
لغة مصدر
برتغاليّ Musica Da França
A França há muito que é considerada um centro europeu para a arte e música. Este país traduz uma grande variedade de folclore indígena, assim como estilos diversos, naturais dos imigrantes da África, América Latina e Ásia. No campo da música clássica, a França já produziu inúmeros compositores, enquanto que na vertente de música pop assiste-se agora a um despertar do rock francês, hip hop, techno/funk e mesmo pop. A frança é um país bastante grande com várias culturas diferentes.

ترجمات كاملة
فرنسي Musique de France
403
لغة مصدر
مقدوني lettre
Оваа потврда се издава на Стојкова Марика родена на 05. 12. 1954 година со ЕМБ 05129544988019 во с.Г.Градче, општина Кочани, Р.Македонија, со која се потврдува дека лицето Стојкова Марика е родена како Велкова Марика, но по стапување во брак со Стојков Панче склучен на 12.08.1975 година , го зема за свое презиме, презимето Стојкова, така што според законите во Р.Македонија во понатамошниот ИЗВОД ОД МАТИЧНАТА КНИГА НА РОДЕНИТЕ ќе стои презимето Стојкова како што е на приложениот извод.

ترجمات كاملة
صربى Potvrda
فرنسي lettre
<< سابق••• 22 •• 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 •• 62 •••لاحق >>